Une pensée émue pour tous ceux, qui consacrent leur mois de Juin à passer de pénibles examens, qui vont déterminer leur destin, une fois pour toute.

 

A tous, j'adresse cette image protectrice de la carpe remontant les flots déchainés de la Rivière Jaune en Chine, pour finir, si elle le peut par franchir les gorges de Lung Men, oû elle se transformera en dragon, gardien de la connaissance.

 

Comme pour tous les vrais examens, il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus.

 

La carpe , Yü, en chinois ou Koï en japonais est donc un symbole partagé,entre l'archipel et le continent, image de vigueur et d'émulation.

 

En Chine, on y voit une claire allusion, un souhait, ou un présage de réussite aux examens impériaux.

 

Toujours prompts à se distinguer de leur trop puissant voisin, mais tout en en partageant les symboles, le japon introduisit une interprétation locale, destinée à conserver la force de l'image, pour une attribution différente.

 

En effet, malgré l'effet d'imbibition dû à l'influence du modèle politico-administratif des dynasties Tang et Song ( du Sud...), le japon, terre de clans ne pouvait adopter totalement le modèle centralisé de l'Empire du Milieu.

Il était hors de question, que la féodalité japonaise se soumette au système des examens impériaux, destiné à produire une administration locale dirigée par un centre surtout impérial.

 

On conserva donc notre carpe comme symbole pédagogique du courage et de la virilité destiné à l'éveil des ( jeunes) consciences.

 

Très présente dans les arts décoratifs et la peinture,avec les deux variantes Taki Nobori , comme celle de l'illustration de ce superbe empereur Namiki , typique de l'art du Yamato avec sa belle rivière serpentine,et celle apparemment plus tranquille dite Shisei no Koi, qui serait plutôt celle de l'apaisement.

 

Si je trouve une belle illustration d'une oeuvre de Hiroshige à ce sujet, je la rajouterai .

 

Pour ceux, qui se sentiraient plus lutteurs, voir le travail de Tokugen ou de Keisai Yeisen.

 

Pensez aussi bien entendu à relier cette carpe héroïque avec la Fête des Garçons et bien sûr mon commentaire précédent sur Shobu, les iris.

 

On notera aussi, en passant la profonde influence du Zen au sein de la caste militaire, car si la carpe est "Eveil" (elle dort les yeux ouverts...), elle incarne à travers le Yamato Damashii ou "noble esprit du Japon", l'idée de la totale acceptation du guerrier face à son destin.

 

En effet,  la carpe captive et projetée du vivier aux cuisines,  ne tente pas de s'échapper vainement en s'agitant convulsivement et pitoyablement comme n'importe quel objet de basse friture.

 

Elle demeure tout au contraire calme et déterminée devant la mort ainsi qu'elle l'a été devant la Vie, comme un samurai garde son poste même sous la mitraille (hé, oui, c'est moins romantique que le sabre, mais historiquement certain).

 

Comme l'expression Shisei no koi est synonyme d'avancement dans la hiérarchie n'oubliez pas que si manger du poisson est bon pour la mémoire et donc utile pour passer des examens, manger de la carpe permet d'obtenir la victoire, ce qui est toujours ça de pris !